Nucleotide contributions to the structural integrity and DNA replication initiation activity of noncoding Y RNA